Greek Poetry & Drama
Homer, Iliad 22.361–404 — Hector’s Death and the Dragging of His Body
Hector dies before the walls of Troy. Achilles strips his armor, the Achaeans gather around the fallen defender, and Achilles binds the corpse to his chariot and drags it toward the Greek ships while Priam, Hecuba, and the city look on.
This passage supplies the final major Homeric foundation for the Astyanax / The Shield of Troy music video.
Book 6 showed what Hector wanted to protect. Book 16 turned the death of Patroclus into a prophecy of Hector’s own end. Book 22 brings that prophecy to completion.
Text Information
Author: Homer Work / Passage: Iliad 22.361–404 Language: Ancient Greek, Homeric epic dialect Genre: Archaic Greek epic Dramatic setting: Hector has been mortally wounded by Achilles outside the Scaean Gates and has just foretold Achilles’ own death.
Original Greek
38th Scroll Translation
So as he spoke, death’s completion covered Hector, and his spirit flew from his limbs and went to Hades, lamenting its fate, leaving behind manhood and youth. Achilles strips Hector’s armor, the Achaeans strike additional wounds into the corpse, and Achilles asks whether the Trojans will abandon their citadel now that Hector has fallen.
He then remembers Patroclus, orders the Achaeans back toward the ships, and boasts that they have killed the Hector to whom the Trojans prayed almost as to a god. Achilles pierces Hector’s ankles, passes thongs through them, fastens the corpse to his chariot, and leaves the head to trail in the dust.
Translation Notes
“Death’s completion” — τέλος θανάτοιο
The formula marks the finality of Hector’s death. Homer uses nearly the same death-language for Patroclus in Book 16, reinforcing the deliberate parallel between the two fallen warriors.
ἀεικέα ἔργα — shameful / disfiguring treatment
The phrase introduces Achilles’ treatment of Hector’s corpse as an outrage. Hector is already dead. What follows attacks the body’s dignity and the funeral treatment that Hector had begged Achilles to permit.
“The Trojans prayed to him as to a god”
Achilles’ boast is especially significant for The Shield of Troy. Hector is not merely another Trojan warrior. Achilles himself describes the city’s extraordinary dependence on him.
The Fall of the Shield
Achilles briefly asks what the Trojans will do “now that this man has fallen” and “even though Hector is no more.”
Hector’s survival has been part of Troy’s ability to continue resisting.
The video turns that relationship into a visual structure: while Hector lives, a human shield remains between his family and the future he fears. When Achilles kills him outside the walls, that shield disappears.
From Patroclus to Hector
Book 22 deliberately keeps Patroclus present after Hector’s death.
Patroclus’ death summoned Achilles back into battle. Hector’s death is Achilles’ revenge for it.
What Homer Does — and Does Not — Say About the Dragging
A common later image shows Achilles dragging Hector three times around the walls of Troy immediately after killing him.
That is not what Homer narrates here.
In Book 22 Achilles fastens Hector to the chariot and carries the body back toward the Achaean ships.
Book 24 later describes Achilles repeatedly dragging Hector’s body three times around the tomb of Patroclus near the Greek camp.
Priam, Hecuba, and Andromache
The lines immediately following this passage turn from Hector’s body to the people watching from Troy.
Hecuba tears her hair and throws off her veil. Priam groans. The city fills with lamentation so intense that Homer compares it to Troy already burning from top to bottom.
Andromache does not initially know Hector has died. When she reaches the wall and sees his body being dragged away, she collapses.
From the Text to Astyanax / The Shield of Troy
The song Astyanax is voiced before this catastrophe.
Hector asks Zeus to protect his son. Book 22 shows what those fears become when Hector’s death is no longer hypothetical.
Astyanax has lost the man whose existence gave his very name its meaning.
Selected Sources and Further Reading
- Homer. Iliad 22.337–404. Monro and Allen, Homeri Opera; Perseus / Scaife.
- Dickinson College Commentaries. Iliad 22.
- Homer. Iliad 24, for Achilles’ continued treatment of Hector’s body and Priam’s eventual recovery of it.
Continue Exploring
More from the Ancient Texts Library
Browse the full Ancient Texts library or return to the composition archive to explore the music and historical commentary built from these sources.